Wat is dat voor stiekem gedoe met m'n zus?
Wat? - Je hebt me wel gehoord.
Cocktails in het maanlicht en al dat gelul. Ik heb ogen, hoor.
Ten eerste gebeurt er niks stiekems.
En ik ben degene die u in het oog moet houden.
Ze heeft je gekust vanavond. - Noemt u dat een kus?
Dat was een kusje op de wang.
Ja, en dan is het tijd om te naaien.
Ja, je weet toch hoe dat gaat?
Zeg, dat is niet grappig, man. Het is wel m'n zus.
U bent mijn superieur.
Zij is de tweede officier.
Ik ga niet gemoedelijk om met m'n meerderen, ja?
Goed. En hou het vooral zo.
Haal die grijns van je kop, soldaat.
Zeker, sir.
Ik moet ophangen.
Hij is er.
Nu niet, gek. Vraag z'n handtekening maar in je eigen tijd.
Klojo.
Ho, verder hoef je echt niet te komen.
Er loopt een steegje achter het huis. Dat moet ik controleren.
Nee, wat jij moet hebben is een heet...
naakt, wild wijf van jezelf. Dat is wat jij nodig hebt.
Niet met m'n zus, maar dat is wat jij nodig hebt.
Ik dacht dat we dat al besproken hadden.
Serieus, man. Dat zou je opgefokte houding heel veel goed doen.
Ja, dat is me al verteld.
Weet je wat? Ik bespreek het met Lydia.
Misschien heeft ze een leuke vriendin.
Dat is niet nodig.
Ze heeft mooie vriendinnen, Sauvage. Denk er nog eens over na.
Wat is er toch, schatje?
Je bent zo lang niet bij me geweest.
Ja, ik heb het druk gehad.
Tamara moet me nog steeds niet.
Is dat de reden?
Zij bepaalt niet waar ik heen ga en met wie ik omga.
Ze staat toch niet buiten?
Natuurlijk niet.
Ik heb een nieuwe lijfwacht.
Hij neemt z'n werk iets te serieus.
Ik ben je lijfwacht in de slaapkamer, schatje.
En ik ga het ook serieus aanpakken.
Verdomme.
Cujo mobiel belt
Goed. Nou, die hufter die voor het huis staat...
is vast een van Barclays jongens.
Blaas hem overhoop als hij naar het huis toe gaat.
Goed, man. Zou hij alleen zijn?
Ik heb die lijfwacht niet gezien en ook geen politie.
Dus aan de slag.
Mr Sauvage. - Bel Casey.
Zeg dat hij nu hierheen komt.
Jij blijft in de auto. - Goed. Ja.
Vanaf nu gebruik je je COMSET.
Ja, goed.
Ga je nu al, schatje? - Ja.
Ik moet morgen dat sportcomplex openen, weet je.
Maar ik dacht dat je vannacht hier zou blijven.
Dat zou ik ook doen als het kon.
Luister, de burgemeester komt ook en zo. Ik moet echt weg.
De volgende keer.
Yo, Lydia. Hoe gaat het? Ik ben het.
Nee toch zeker. - Wie is dat?
Een gek die je handtekening wil.
Een handtekening in z'n bek kan hij krijgen.
Wacht. - Achteruit.
O, verdomme. - Stomme teef.
Rustig aan, man. - Hang niet de held uit.
Naar binnen, klootzak. - Ja, kalm aan.
Vooruit.
Goed.
Als jullie een gebedje kennen, is dit het moment.
Hier dat wapen, kaffer.
Jij, vuile...
Gore klootzak.
Wie heeft je gestuurd? Die zak van een Terrell?
Zeg op, stuk stront.
Ik krijg hem wel aan de praat.
Verdomme, schatje. Man...
Sta op. Wat bezielt jou, man?
Goed, je had gelijk.
Kom hier, jij.
Ga liggen.
Kijk eens wat ik gevonden heb.
Is het nog geen bedtijd, knul?
Goed zo, Cujo. - Weet je mama waar je uithangt?
Heb ik het feestje gemist?
Doen we aan krijgsgevangenen? - Waarom?
Dan zijn ze morgen weer vrij. - Schiet ze maar af.
Prima. - Nee, Cujo.
Kom op. Eentje maar.
Laat ze maar achter voor de politie.
Misschien is dit genoeg om aan te tonen dat Terrell te ver is gegaan.
Het maakt toch niet uit.
Je bent ten dode opgeschreven, Barclay. Ja.
En jij en jij...
en jij zeker, teef.
Teef? - Schatje...
Wat? - Lydia, kom nou...
Wil jij ook wat, kloot?
Zeg, heb jij een zus? - Luister, dit is nu opgelost.
Ik moet naar de opening van dat sportcomplex over zes uur.
Wacht, even. Ga je daarheen?
Ja, de burgemeester komt ook.
Ja, en misschien weer zo'n ploegje.
Kom nou. Wanneer ga je nou eens luisteren?
Het team is nog niet klaar.
Je was er vannacht echt bijna aan gegaan, man.
Ja. En jij hebt je werk perfect gedaan.
Je hebt je geld meer dan verdiend, man.
En ga vooral zo door.
Bij de opening.
Kom mee.
Geen woord hierover tegen m'n zus.
Als Tamara dit hoort, wordt ze gek. Goed?
Je begrijpt me toch, hè Sauvage? - Ja, ik begrijp je.
Je bent een goede man.
Ja, kom maar. Opschieten.
SPORTCOMPLEX GROTE OPENING
WELKOM IN HET BARCLAY SPORTCOMPLEX
Dit is klote.
Zeg dat wel.
Ik stik met die stropdas om.
Ik bedoel deze hele situatie. Die schoolkinderen.
Phil.
Goed, ik draaf weer door.
Maar er hoeft maar één gek te zijn die hun richting op schiet.
Wie moeten we beschermen?
Ik weet het. Ik haat dit echt.
Hé, grote man. - Het zit stampvol.
Wacht. - De burgemeester is er over 5 minuten.
Alsjeblieft.
De show kan beginnen.
Mr Barclay, ik moet u iets zeggen. Misschien wilt u het niet horen.
Zeg het dan niet.
Ik ben in een prima bui, Sauvage. Verpest dat niet, man.
Zeg het tegen mij, Philippe.
Ik heb liever dat jij naar binnen gaat...
en die speech houdt, dan je broer.
Ja, precies.
Had ik haar ook de ring in moeten sturen...
toen ik dat gevecht had tegen Tyson.
Ik begin die lui bijna te geloven...
die zeggen dat je gek bent.
En welke mensen zijn dat dan wel?
Wat zei ik nou net over... - Nog 4 minuten.
Iedereen die een speech gaat houden kan het beste nog even plassen.
Praat met je man.
Ik heb hier echt geen tijd voor.
Waar heeft hij het over, verdomme?
We praten er straks wel over...
na de ceremonie.
En ik zou graag die speech houden als hij me dat toe zou staan.
Ik zei dat hij koppig is.
Ik had cement verwacht en geen titanium.
Philippe, Wayne is een goed mens. Hij bedoelt het goed.
Zorg dat hem niks overkomt.
Dat zou ik niet nog eens mee willen maken.
Burgemeester. - Hier.
Wilt u even lachen?
Tijd voor een interview?
Heeft u een verklaring?
Goed, aan de slag. - Je doet het vast te gek.
Hier is de kampioen.
Hé, kampioen. - Hoe gaat het?
Dank je wel. - Mr Barclay, mag ik een handtekening?
Hé, kalm aan. Ik wil gewoon een handtekening.
Ik wil gewoon een handtekening.
Hé, hoe gaat het? Fijn dat jullie gekomen zijn.
Hé, bedankt. Hoe gaat het ermee?
Barclay voor burgemeester. - Daar is hij.
Bedankt.
Hoe gaat het?
Goed je te zien, Tamara. Ga zitten.
Barclay voor president.
Ik hoorde een enkeling roepen: Barclay voor burgemeester.
Ik acht hem ertoe in staat. Deze voormalige wereldkampioen...
is uitgegroeid tot een succesvol zakenman...
een groot projectontwikkelaar...
een gerespecteerd leider...
en een steunpilaar...
in een gemeenschap die behoefte heeft aan positieve rolmodellen.
Amen. - Maar, alsjeblieft...
breng hem niet op ideeën, mensen.
Ik zou het op geen enkel vlak graag tegen hem opnemen.
Dames en heren, Mr Wayne Barclay.
Ik heb er een.
Zwart, 1,90 meter lang.
Hij staat bijna midden voor het podium.
Hanenkam? Litteken? - Ja, die bedoel ik.
Kim en Cujo, probeer zo snel mogelijk bij hem te komen.
Goed, Big Wayne.
Een hele tijd geleden...
speelde ik ook hier op straat.
Het was niet veel soeps.
Ik heb op deze straten leren vechten.
Dat zie je tegenwoordig niet meer zoveel.
Ik begin vooruitgang te zien.
Er is een droom uitgekomen voor mij...
en voor deze gemeenschap.
Wapen.
Uit de weg.
Laat m'n arm los, man. Laat los.
Sta op. - Wat is er?
Hij greep naar een wapen.
Wat was dat nou weer? - Dat leg ik straks wel uit.
Dit is gelul. - Nee, jij bent een lul.
Bedoel je dit?
Verdomme. Nu heb ik m'n telefoontje gemist.
Van m'n moeder nog wel.
Ik zou jullie op moeten sluiten.
Stuk voor stuk.
Het is nu weer rustig, maar er ontstond net een lichte paniek...
toen de lijfwachten van voormalig kampioen Barclay...
dachten dat ze iemand met een wapen gezien hadden.
Hier staat inspecteur Teague van de politie.
O, jee.
Kunt u beschrijven wat die man nou werkelijk wilde pakken?
Ja, een mobiele telefoon.
Er is een meneer aangepakt...
door een stel tweederangs lijfwachten.
Hij wil Mr Barclay aanklagen wegens geweldpleging...
en voor de schending van z'n burgerrechten.
Volg je het op TV? - Ja.
We konden er niks aan doen, Terrell.
Die klootzakken zaten op onze lip.
Nou en of, zeg het hem maar.
Nu over naar plan B.
Goed, gangsters. We stappen over op plan B.
Wat is plan B?
Laat me jou eens een advies geven.
Wil je schijten met de honden, pis dan niet langer mee met de pups.
Is er een reden waarom Mr Barclays lijfwachten zo zenuwachtig waren?
De man die ze aanvielen, was zwart, dus het zou kunnen...
dat er racistische motieven in het spel zijn.
Ongelooflijk. - Inderdaad.
Die vent zit zo vol stront dat z'n oogballen bijna bruin worden.
Nou, bruinoogje heeft me wel mooi te kakken gezet.
Eerst was ik burgemeester Barclay en toen kapitein kangoeroe.
Ik had net zo goed kunnen gaan staan zingen en tapdansen.
Wacht even, Wayne. Hij doet z'n uiterste best om je te beschermen.
En ik probeer jou te beschermen. - Waartegen?
Vraag het hem zelf maar. - Wat dan?
Vraag hem waarom het leger hem opsloot in een psychiatrisch centrum.
Wat? - Ja, inderdaad.
Vertel haar dat eens.
Waar heb je het over? - Nou, zeg het dan.
Hij is een moordenaar. En ik laat zo'n mafkees m'n zus niet versieren.
Wayne...
wie gedraagt zich hier als een mafkees?
Jessie, blijf bij haar. - Doe ik.
Barclay, ik neem ontslag.
En deze keer staat het vast.
Zie je me huilen?
We moeten het hebben over m'n ontslagbonus.
Wat dacht je van deze bonus?
Je begrijpt het schijnbaar niet.
Ik wil dat je een plaats uitkiest.
En breng voldoende ijs en pijnstillers mee.
Want het wordt geen pretje. - O, wil je die kant op. Goed.
De boksschool. Over een half uur.
Straks zul je alleen nog door een rietje kunnen eten.
Ja, hoor.
Casey, jij blijft hier. Dit duurt niet lang.
Hebben jullie wel ijs en pijnstillers meegenomen?
Mijn Benjamin Franklin zegt dat jouw man degene is die dat nodig heeft.
Kom op.
Vooruit, ventje. Laat zien wat je hebt.
In de ring?
Je snapt het niet, hè?
Ik wil geen eerlijk gevecht.
Zoals je wilt.
Het resultaat blijft hetzelfde.
Kom maar op.
Dit wordt een nog betere training dan ik verwacht had.
Wie vertelt die leugens over me?
Jij bent degene die hier leugens verkoopt.
Eerst zorg je dat m'n zus erin trapt.
En toen ik. Maar nu is het klaar met al dat gelul.
Ja. Voel je dat?
Je vecht wel tegen de kampioen.
Straks zul je weten waarom ze me zo noemen.
Kom maar op?
Hoe vind je deze?
Voel je dat? Ja.
O, ja. Goed.
Phil, we hebben een probleem.
Mullins belde.
Jessie ligt in het ziekenhuis. - Ze is flink toegetakeld.
Wat? - Jessie is neergeschoten.
Door wie? - Meer weten we niet.
En m'n zus dan?
Jessie zou toch bij Tamara blijven?
Ze is bewusteloos binnengebracht. Ze is drie maal geraakt.
Ze hebben haar vast voor dood laten liggen.
U heeft vijf minuten. Ze moet rusten.
Wie heeft dit gedaan, Jessie?
Een van hen...
heb ik op het centrum gezien.
Lang, lelijk...
met littekens in z'n gezicht.
Die vent met z'n mobieltje.
En Tamara?
Ze hebben haar meegenomen.
Ik heb m'n best gedaan, Mr Barclay.
Het waren er te veel.
Jessie, luister. Heb je al met de politie gesproken?
Nee.
Goed zo.
Als ze je iets vragen...
zeg je gewoon niks.
Je weet niet eens meer hoe je heet. Goed?
Je hebt het goed gedaan.
Dat geldt voor ons allemaal.
Waar heb je het over, verdomme? We weten wie dit gedaan heeft.
Wayne, hij heeft je zus gepakt omdat hij jou wil.
Zij is het lokaas.
Als je de politie belt en de druk neemt toe...
kan hij wel eens besluiten het bewijs te vernietigen.
Sorry, dit is de Intensive Care. U mag niet binnen.
Hallo, mevrouw. Politie. Ik hou het kort.
Ik wil Miss Jessie Otero wat vragen stellen.
Houdt u het wel kort?
Ze is net ontwaakt uit een coma.
Slecht nieuws volgt jou als vliegen rond een hoop stront.
Hebben jullie een auto-ongeluk gehad onderweg?
Het was meer...
een botsing.
Kun je me vertellen wat er gebeurd is?
Een beetje harder.
Het spijt me, heren.
Wilt u in de gang wachten? Haar medicatie.
Nu.
Iedereen.
Naar buiten.
Iedereen.
Naar buiten. - Ja.
Heeft ze tegen jullie iets gezegd? - Nee, wij zijn er ook net.
Mr Barclay? - Nee. Niks.
Verdomme, ligt iedereen hier in coma?
Is er al nieuws over uw zus?
Wat is er met m'n zus?
Die Jessie is een lijfwacht van jullie. Ik nam gewoon aan...
Wat? Dat ze bij Tamara was?
Waarom zou je dat denken? Wij hebben niks gezegd.
Een gokje. De vrouw die de vrouw bewaakt.
Jullie vertrokken zo snel uit dat complex...
Te snel om ons te volgen.
Maar misschien niet voor haar.
Zeg, wat suggereer je daarmee?
Mijn zus is niet teruggekomen naar het huis.
Ze neemt haar mobieltje niet op. Als je iets weet over haar locatie...
zouden we je hulp waarderen. - Dit is de IC...
Ik heb niet gesuggereerd dat ik wist dat ze vermist werd.
Dan kunnen we namelijk alarm slaan.
Nog niet.
Misschien is ze gaan winkelen en is haar accu leeg.
Bel me even als u meer weet.
U hoort nog van me.
Hij duikt steeds op het juiste moment en de juiste plek op.
Misschien is het maar toeval. Toch?
Zeg, Sauvage...
hij was het.
Hij zei dat ze je opgesloten hadden.
Hij zei dat je een stel vrouwen en kinderen afgemaakt hebt.
Ik heb inderdaad geleden aan posttraumatische stress.
Dat gedeelte klopt.
Ik heb een tijdje rust genomen in een ziekenhuis voor veteranen.
Maar ik heb nooit zomaar iemand gedood.
Bijna nooit.
Laat je wapen vallen.
Schiet dan, Phil. - Ze is te dichtbij.
Schieten, verdomme.
Nee.
Er zaten 20 kinderen in die school.
Volgens Aljazeera...
en enkele buitenlandse nieuwsdiensten...
was de schuldige een gekke Amerikaan.
Op dat moment was ik het bijna met hen eens.
Daarna was ik de kluts een beetje kwijt.
Ze stuurden me naar huis en hielden me in de gaten.
Bowden kwam kijken hoe het met me ging.
De rest weet je.
Man.
Soms kan het leven je wel echt een loer draaien, hè?
Nu is het jouw beurt. Vanwaar dat kwade bloed tussen jou en Terrell?
15 jaar geleden...
toen ik net begon...
bood hij me een berg geld om een gevecht te beïnvloeden.
Het was m'n eerste gevecht als prof.
Ik zei: Dat nooit.
Wist je dat Tamara en ik nog een broer hadden?
Ja, dat heeft ze laten vallen.
Nou...
ik heb dat gevecht gewonnen. Een paar dagen later...
reed er een auto voorbij het huis.
Ze schoten m'n kleine broertje neer.
Ze raakten hem wel 10 keer.
Hij stierf ter plekke op de stoep.
En niemand weet wie het gedaan heeft en waarom.
En als iemand een gokje zou wagen?
Dat heb ik dus gedaan.
Ongeveer 1000 keer.
En het antwoord was steeds hetzelfde.
Maar goed.
Vijf jaar geleden...
stuitte ik op bewijzen dat Terrell...
drugsgeld witwaste via de bank die ik ook gebruik.
Dus toen het OM me daarnaar vroeg...
stond ik ineens voor een moeilijke keuze, snap je?
Bescherm ik de man die m'n broertje vermoordde...
Dat lijkt me niet moeilijk. - Sauvage...
als dat een makkelijke keus was, zou m'n zus nu niet vermist zijn.
Verdomme. Het is Lydia. Alsof ik daar nu op zit te wachten.
Wayne, neem op, maar zeg niet dat ik bij je ben.
Hé, hoe gaat het?
Hé, schatje.
Ben je alleen?
Ja. Hoezo?
Ik kan niet al te veel zeggen...
maar je moet echt zo snel mogelijk hierheen komen.
Waar gaat dit over?
Toe, schatje... Ik...
Ik kan verder niks zeggen.
Neem niemand mee.
Vooral die nieuwe lijfwacht niet.
Goed, ik kom.
Alleen, over een half uur.
Wayne, ik kan je niet laten gaan.
Het leven van m'n zus staat op het spel, Sauvage.
Ik herinner me net wat m'n ex-lijfwacht zei.
Als we de druk opvoeren, laat hij het bewijs verdwijnen.
Wayne, als we dit goed doen...
beseft hij dat pas als hij met z'n reet in de snelkookpan hangt.
Verdomme. Wiens reet hangt in de koekenpan?
Schatje.
O, schatje. Het spijt me zo.
Ik zei het toch al, Wayne? Ik ben je grootste fan.
Waar is Tamara?
Rustig, maar. Geen overhaaste conclusies.
Ik moet je even fouilleren. Sorry, hoor.
Je hebt toch geen microfoontje? - Hoezo?
Waar ben je bang voor? Of moet ik vragen waar Terrell bang voor is?
Daar ga je weer. Overhaaste conclusies.
Pardon?
Ik zie een rechercheur die wat bijklust voor een crimineel.
Wat moet ik dan denken?
Dan denk je dat je grootste fan je een plezier probeert te doen.
Terrell reikt je een olijftak aan.
Het is aan jou of je die aanneemt.
Ja, met m'n zus als ruilmiddel.
Wat gebeurt er als ik nee zeg? - Kom op. Wees nou niet zo negatief.
Je moet dit afhandelen met Singletery.
Ik ben alleen hier om dat mogelijk te maken.
Komt Terrell hierheen? - Nee.
Als gebaar van openheid en verzoening...
nodigt hij je bij hem thuis uit.
En zijn medewerkers hier...
zorgen voor het vervoer en de beveiliging.
Zo zo. Dat is erg attent van hem.
Waar is jouw lijfwacht?
O, Jezus. - Kijk uit.
Cujo, de schakelaar.
Klootzak.
Je beveiliging is gezakt voor de test.
Dus dat regel ik zelf wel als dat mag.
Je maakt een grote fout, Wayne.
Daar ga je weer, klootzak. Je trekt overhaaste conclusies.
HEK VOORKANT 01.15 UUR
Ik geloof dat Terrell me verwacht.
Nee, dan gaan we er allemaal aan. - Laat maar zakken.
Ik zal Mr Singletery zeggen dat u er bent.
Blijf daar.
Gebruik de intercom.
Yo, Terrell.
Je hebt bezoekers.
Ze zijn binnen.
Bezoekers? Ik verwachtte maar één gast.
Je gast heeft vrienden meegenomen.
Ik snap het. Ik kom naar beneden.
Zorg goed voor m'n andere gast.
Ik ga wel even kijken.
Tenzij je wilt dat ik bij jullie blijf...
maar dan moet je me ook maar zo'n ding geven.
Keuze nummer één.
Jullie gaan met mij mee.
Jij gaat bij die teef kijken.
Jij bent geneutraliseerd.
Ome Terrell wil dat jullie naar de garage gaan.
Moet ik zeggen dat ik het twee keer moest vragen?
Schiet een beetje op, ja. Vooruit, schiet op.
O, man. - Bedankt.
Wat heb jij toch, man? - Pardon?
Wat?
De sleutel van de handboeien.
Bedankt, bro.
Jij bent Leonard. De advocaat?
Ik heb m'n oom vervroegd vrij gekregen.
Hoe kan ik me ooit verontschuldigen?
Begin hier maar eens mee. - O, natuurlijk.
Dit is zo'n vreselijke vergissing geweest.
Bedankt.
Ik wil voorkomen dat het een ramp wordt.
Bedankt.
O, mijn God. Nu zijn we er echt bij.
Wayne Barclay.
Ik heb gedroomd van dit moment.
Blijf maar dromen.
Tamara.
Alles in orde?
Ja.
Dank je wel.
Heel erg bedankt.
Wacht. Jullie zijn geen politie?
Nee, wij zijn de Harde Kern.
Zeg dat ze hun wapens laten vallen.
Anders stuur ik Dirty Harry richting Elvis.
Dat zou erg jammer zijn.
Goede hulpjes vind je niet zomaar.
O, God. Nee. Ik ben te laat.
Wij hebben Tamara. Wat gebeurt er?
We houden ze bezig.
Heb je hulp nodig? - Nee.
Breng Miss Barclay in veiligheid.
Goed, kom mee. - Waar is m'n broer?
Wayne, ze hebben Tamara.
Waar wordt er geschoten? - Waar is hij heen?
Dat is Terrells neefje. - Verdomme. Kom mee.
Verdomme.
Simcoe, geef me een magazijn.
Dit is m'n laatste.
Wat? - Ik kan niks voor je betekenen.
Sorry.
Klootzakken.
Ik ben weg. - Waar ga je heen?
Ik maak dat ik wegkom.
Ik ga ervandoor. - Kaffer.
Barclay?
Barclay? Luister, man.
Ik moet je iets vertellen, man. Kom op.
Ik zal je zeggen wie je broer gedood heeft.
Ik weet dat je dat wilt weten.
Ik leg m'n wapens neer. Kijk maar.
Kom op, man.
Laten we praten. Ik ben een zakenman.
En jij ook.
Ja toch?
Meestal laat ik anderen de rotklusjes opknappen.
Maar ik moet je iets vertellen.
Die hufter kelen was echt genieten.
Teringhufter.
En nu ga ik nog meer genieten...
door de zak te mollen die ik toen al had moeten omleggen.
Ome T. Nee.
Ome T, toe nou. We moeten dit laten deëscaleren.
Leg neer. Het hoeft niet zo te eindigen.
Het kan niet anders.
O, mijn God. Mullins.
Phil, schakel hem uit.
Ik red me wel. - Dat is een bevel.
Ga dan.
Casey, geef me dekking. Nu.
Ze hebben trek in vers vlees.
Ja, hoe vind je die, klootzak. Ja.
Zeg, Mr Barclay?
Mag ik dan nu uw handtekening?
Ja, klootzak.
Kom op. Kom maar eens hier.
Waar waren we gebleven?
Denk je dat je me uit kunt schakelen?
Wie denk je dat je voor je hebt, hè?
Zo ontmoet je je kleine broertje.
Krijg de tering. - Ik?
Jij, zul je bedoelen.
Sauvage.
O, verdomme.
Nee.
Kom op, Sauvage.
Zeg, Sauvage.
Sta op.
Phil. Hoor je me, Phil?
Word wakker. Phil, sta op.
Sta op, Phil.
Zeg, Phil? - Wayne.
Wat deed dat pijn.
Hé, je redt het wel, hoor.
Phil, het komt allemaal goed. - Goed.
We kunnen het ook maar niet laten, hè?
Ja, dit is geen normale broodwinning.
Zorg dat je snel beter wordt.
Komt voor elkaar.
Gaat het? - Ik heb me wel eens beter gevoeld.
Nee, het gaat wel. - Bedankt.
En gaat het met jou?
Je had gelijk, knul.
Het had zo niet af hoeven lopen.
Mr Barclay?
Er loopt al een hele tijd een intern onderzoek naar Teague.
Dat beveiligingsteam?
Die letten niet alleen op u, Mr Barclay, maar ook op hem.
Juist. Dus ik was gewoon een soort lokeend?
Nou, niet echt.
Zeg maar lokaas.
Gelukkig hadden wij Mr Sauvage.
Ja, ik ben je erg dankbaar, zus.
Hoewel hij wel een echte lastpost kan zijn.
Daar betaalt u me voor.
Of moet ik de verleden tijd gebruiken?
Pardon?
Sinds wanneer, Wayne?
Dat was een misverstand.
Kom nou. - Ik ben geraakt.
Nou en? - Gaat het, lieverd?
Hé, schatje.
Ik ben zo bezorgd geweest.
Je hebt zoveel pijn.
Hij heeft me op m'n oog geslagen. Dat wel.
Jij hebt een speciale behandeling nodig.
Dat is een bewezen feit. Een beetje suiker kan wonderen verrichten.
Serieus?
En wie is jouw wonderdokter?
Ik heb er nog geen, maar er is wel een vacature.
Nou, dan is dit m'n cv.
Noem je dat ook een kusje op de wang?
Wayne, draai je eens om.
Wayne, draai je om.
Rip en bewerking door leden van NLOndertitels.com
Gedownload van www.nlondertitels.com Resynced by DJD